See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
ถ้าหากเขาพูดกับพวกท่านว่า 'ข้าพเจ้าจะไม่จากท่านไปที่ใด'
นี่คือประโยคที่มีเครื่องหมายคำพูดรองอยู่ในประโยคหลัก ประโยคที่มีเครื่องหมายคำพูดรองสามารถทำให้เป็นประโยคหลักได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ถ้าหากเขาพูดกับพวกท่านว่าเขาจะไม่จากพวกท่านไปที่ไหน" (ดูที่:[[rc:///ta/man/translate/figs-quotesinquotes]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-quotations]])
บ้านของพวกท่าน
คำว่า "บ้าน" ในที่นี้แทนถึงครอบครัวของบุคคลนั้น (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)