See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ระลึกถึงเมื่อพวกท่านเป็นทาส
คำว่า "พวกท่าน" ในที่นี้รวมถึงบรรดาบรรพบุรุษของพวกเขาที่เคยเป็นทาสหลายปี คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ระลึกว่าประชาชนของพวกท่านเคยเป็นทาสมาก่อน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-you)
ที่พระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกท่านได้ทรงไถ่พวกท่านมา
พระยาห์เวห์ทรงช่วยกู้ประชาชนอิสราเอลจากการเป็นทาสในอียิปต์ถูกกล่าวเหมือนกับว่าพระยาห์เวห์ได้จ่ายเงินเพื่อไถ่ประชาชนของพระองค์จากการเป็นทาส (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)