See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ตรวจสอบหลักฐาน ทำการค้นหา และไต่ถามอย่างละเอียดถี่ถ้วน
วลีทั้งหมดเหล่านี้มีความหมายโดยพื้นฐานอย่างเดียวกัน โมเสสกำลังเน้นว่าพวกเขาต้องค้นหาอย่างถี่ถ้วนเกี่ยวกับสิ่งที่ได้เกิดขึ้นจริงที่เมืองนั้น (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)
การกระทำอันเลวทรามต่ำช้าเกิดขึ้นในท่ามกลางพวกท่าน
ประโยคนี้สามารถทำให้อยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ที่ประชาชนของเมืองนั้นได้กระทำนับว่าเป็นสิ่งที่เลวร้ายจริงๆ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)