See in Reader
991 B
991 B
มือของพวกท่านจะเป็นมือแรกที่ทำให้เขาตาย
ประโยคนี้หมายความว่าเขาต้องขว้างหินใส่คนทำผิดก่อนเป็นคนแรก คำว่า "มือ" แทนถึงทั้งบุคคล คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกท่านต้องเป็นคนแรกที่จู่โจมเพื่อฆ่าเขา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
มือของประชาชนทุกคน
คำว่า "มือ" ในที่นี้แทนถึงทั้งบุคคล คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ประชาชนอื่นๆ จะร่วมกระทำกับพวกท่าน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)