See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
กำจัดชนชาติทั้งหลายออกไป
การที่พระยาห์เวห์ทรงทำลายพวกประชาชนในคานาอันถูกกล่าวถึงเหมือนกับการที่พระองค์ทรงกำลังตัดพวกเขาออกไป เหมือนกับการที่คนหนึ่งตัดชิ้นส่วนของเสื้อผ้าหรือตัดกิ่งไม้ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ชนชาติทั้งหลาย
คำว่า "ชนชาติทั้งหลาย" ในที่นี้แทนถึงประชาชนที่อาศัยอยู่ในคานาอัน (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
เมื่อพวกท่านเข้าไปขับไล่พวกเขา และพวกท่านขับไล่พวกเขา
"เมื่อพวกท่านยึดทุกสิ่งจากพวกเขา"