See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
กฎบัญญัติทั้งสิ้นและกฎหมายต่างๆ
ทั้งหมดนี้คือกฎบัญญัติและกฎหมายต่างๆ ที่โมเสสจะให้ใน เฉลยธรรมบัญญัติ12-26
ที่ข้าพเจ้าได้ตั้งไว้ต่อหน้าพวกท่านวันนี้
สิ่งเหล่านี้ไม่ได้เป็นเรื่องใหม่ โมเสสกำลังทบทวนกฎบัญญัติและกฎหมายอันเดิมที่เขาให้ไว้เมื่อ 40 ปีก่อนหน้า
ข้าพเจ้าได้ตั้งไว้ต่อหน้าพวกท่าน
กฎบัญญัติและกฎหมายต่างๆ ของพระเจ้าที่โมเสสกำลังบอกกับประชาชนนั้นถูกกล่าวถึงเหมือนกับเป็นวัตถุที่โมเสสกำลังตั้งไว้ต่อหน้าประชาชน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ข้าพเจ้ากำลังให้แก่พวกท่าน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)