See in Reader
2.4 KiB
2.4 KiB
ข้อมูลทั่วไป
โมเสสยังคงกล่าวกับประชาชนอิสราเอล
เพราะถ้าพวกท่านหมั่นเพียรในการถือรักษาพระบัญชาทั้งสิ้นที่ข้าพเจ้ากำลังบัญชาพวกท่าน ดังที่พวกท่านกระทำตามพระบัญชาเหล่านั้น
"เพราะถ้าพวกท่านเอาใจใส่ที่จะทำทุกสิ่งที่ข้าพเจ้าได้บัญชาพวกท่าน"
ดำเนินในทางทั้งสิ้นของพระองค์
วิถีชีวิตที่พระยาห์เวห์ทรงต้องการให้ประชาชนดำเนินกับประพฤตินั้นถูกกล่าวว่าเป็นเหมือนกับหนทางหรือถนนต่างๆ ของพระยาห์เวห์ บุคคลหนึ่งที่เชื่อฟังพระยาห์เวห์ถูกกล่าวว่าเป็นเหมือนกับการที่เขากำลังเดินอยู่บนหนทางหรือถนนของพระยาห์เวห์ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
เพื่อผูกพันอยู่กับพระองค์
การมีความสัมพันธ์ที่ดีกับพระยาห์เวห์และการพึ่งพาพระองค์อย่างเต็มที่นั้นถูกกล่าวว่าเป็นเหมือนกับการที่บุคคลนั้นผูกพันอยู่กับพระยาห์เวห์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เพื่อพึ่งพาพระองค์" หรือ "เพื่อมีความสัมพันธ์ที่ดีกับพระองค์" ดูการแปลคำที่คล้ายกันเหล่านี้ใน เฉลยธรรมบัญญัติ 10:20 (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)