See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
พระองค์จะประทานน้ำฝนในดินแดนของพวกท่านตามฤดูกาลของมัน
"เราจะทำให้ฝนตกลงบนดินแดนของพวกเจ้าตามฤดูกาล"
พระองค์จะประทาน
คำว่า "เรา" หมายถึงพระยาห์เวห์ สามารถทำให้คำนี้เป็นสรรพนามบุรุษที่สามได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระยาห์เวห์จะประทาน" หรือ "พระองค์จะประทาน"
ฝนต้นฤดูและฝนปลายฤดู
วลีนี้หมายถึงฝนในช่วงเริ่มต้นฤดูหว่านและฝนที่ตกมาเพื่อทำให้พืชผลเติบโตพร้อมจะเก็บเกี่ยว คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ฝนในฤดูใบไม้ร่วงและฝนในฤดูใบไม้ผลิ" หรือ "ฝนตามฤดูกาล"