See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ด้วยเหตุนี้
"เนื่องจากสิ่งนี้"
จงเข้าสุหนัตในหัวใจของพวกท่าน
คำว่า "หนังหุ้ม" หมายถึงผิวหนังที่หุ้มอวัยวะส่วนตัวของผู้ชายที่จะต้องตัดออกไปในขณะที่เข้าสุหนัต ในที่นี้โมเสสกำลังกล่าวถึงการเข้าสุหนัตฝ่ายวิญญาณ มีความหมายว่าประชาชนต้องกำจัดความบาปออกไปจากชีวิตของพวกเขา (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
อย่าหัวแข็งอีกต่อไป
วลี "หัวแข็ง" เป็นภาพเปรียบเทียบที่บ่งชี้ว่าพวกประชาชนนั้นดื้อด้าน และพระเจ้าทรงต้องการให้พวกเขาหยุดดื้อด้าน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "หยุดดื้อด้าน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)