1.2 KiB

Raw Permalink Blame History

ข้อมูลทั่วไป

ผู้เขียนเริ่มต้นอธิบายถึงเหตุผลที่เผ่าเลวีไม่ได้รับดินแดนนั้นเป็นมรดก (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/writing-background)

ยืนอยู่ต่อพระพักตร์พระยาห์เวห์ เพื่อปรนนิบัติพระองค์

นี่คือสำนวนอย่างหนึ่ง "เพื่อถวายเครื่องบูชาที่พระยาห์เวห์ทรงประสงค์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

ในพระนามของพระองค์

คำว่า "พระนาม" ในที่นี้หมายถึงสิทธิอำนาจ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ในฐานะตัวแทนของพระยาห์เวห์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

เหมือนเช่นทุกวันนี้

"เหมือนพวกเขากำลังทำในวันนี้"