See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ข้อมูลทั่วไป
โมเสสยังคงบอกถึงถ้อยคำของพระยาห์เวห์ให้กับประชาชนอิสราเอลเหมือนกับชนอิสราเอลเป็นบุคคลเดียว (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-you)
ให้แก่พวกท่าน
โมเสสพูดถึงชัยชนะว่าเป็นเหมือนกับวัตถุทางกายภาพอย่างหนึ่งที่บุคคลหนึ่งสามารถมอบให้กับอีกคนหนึ่ง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "สามารถทำให้พวกท่านเอาชนะพวกเขาได้" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
เมื่อพวกท่านรบชนะพวกเขา
คำว่า "พวกเขา" ในที่นี้หมายถึงเจ็ดชนชาติที่กล่าวถึงใน เฉลยธรรมบัญญัติ 7:1