See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ข้อมูลทั่วไป
โมเสสยังคงพูดกับประชาชนอิสราเอลต่อไป
พระยาห์เวห์จะทำให้พวกท่านกระจัดกระจายไปท่ามกลางประชาชนทั้งหลาย
โมเสสกล่าวเหมือนกับว่าประชาชนเป็นดั่งเมล็ดพืชที่พระยาห์เวห์จะทำให้กระจัดกระจายไปทั่วทุ่งนา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระยาห์เวห์จะส่งพวกท่านไปยังสถานที่ต่างๆ มากมายและบังคับให้ท่านใช้ชีวิตอยู่ที่นั่น" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
จะทรงนำท่านให้จากไปนั้น
"จะส่งพวกท่าน" หรือ "จะทำให้พวกศัตรูของพวกท่านเอาพวกท่านไป"