See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ข้อมูลทั่วไป
โมเสสยังคงพูดกับประชาชนอิสราเอลต่อไป
พระยาห์เวห์ทรงพิโรธข้าพเจ้าเหตุเพราะพวกท่าน
ประโยคนี้อ้างอิงถึงเมื่อโมเสสไม่เชื่อฟังสิ่งที่พระยาห์เวห์ตรัสให้เขาทำเพราะโมเสสโกรธประชาชนอิสราเอล ความหมายทั้งหมดของประโยคนี้สามารถทำให้ชัดเจน ดูที่เคยแปลไว้ใน เฉลยธรรมบัญญัติ 1:37 (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
พระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกท่านกำลังจะมอบให้แก่พวกท่าน
โมเสสพูดกับชนอิสราเอลว่าพวกเขาเป็นเหมือนหนึ่งคน ดังนั้นคำว่า "พวกท่าน" และ "ของพวกท่าน" จึงเป็นคำเอกพจน์ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-you)