See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ข้อมูลทั่วไป
ข้อพระคัมภีร์เหล่านี้เริ่มต้นให้ข้อมูลเบื้องหลังเกี่ยวกับกลุ่มคนต่างๆ ที่อาศัยอยู่ในแผ่นดินนั้น ถ้าหากในภาษาของท่านสามารถแสดงให้เห็นสิ่งที่ตามมาคือข้อมูลเบื้องหลัง ขอให้ท่านใช้คำนั้น (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/writing-background)
ที่นั่นถูกนับว่า
วลีนี้สามารถทำให้อยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ประชาชนถูกนับว่า" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
พวกเรฟาอิม
นี่คือชื่อของกลุ่มคน ดูที่เคยแปลไว้ใน เฉลยธรรมบัญญัติ 2:11 (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-names)