th_tn/amo/09/05.md

819 B

แผ่นดินทั้งหมดจะยกตัวขึ้นเหมือนแม่น้ำ และจะจมลงอีกครั้งเหมือนแม่น้ำแห่งอียิปต์

คำว่า "แม่น้ำ" และ "แม่น้ำแห่งอียิปต์" ทั้งสองหมายถึงแม่น้ำไนล์ พระยาห์เวห์ทรงเป็นเหตุให้แผ่นดินสะเทือนอย่างรุนแรงถูกเปรียบเทียบกับการจมตัวลงและยกตัวขึ้นของน้ำทั้งหลายของแม่น้ำไนล์ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)