th_tn/amo/04/11.md

พวกเจ้าเป็นเหมือนดุ้นฟืนลุกไหม้ที่ถูกคว้าออกจากกองไฟ

พระเจ้าตรัสถึงคนเหล่านั้นผู้ที่ได้รอดพ้นจากโรคระบาดและสงครามเหมือนว่าพวกเขาเป็นดุ้นฟืนลุกไหม้ที่บางคนได้ดึงออกจากกองไฟ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกเจ้าบางคนได้รอดพ้น เหมือนดุ้นฟืนลุกไหม้ที่บางคนดึงออกจากกองไฟ" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])