See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ข้อมูลทั่วไป
นี่เป็นการเริ่มต้นตอนใหม่ของเรื่องราวเกี่ยวกับเปาโลเทศนาที่เมืองโตรอัส และเกี่ยวกับยุทิกัส
ในวันต้นสัปดาห์
"ในวันอาทิตย์"
หักขนมปัง
ขนมปังเป็นอาหารระหว่างมื้อที่นิยมกันทั่วไป ในที่นี้ คำว่า "หักขนมปัง" อาจจะหมายถึงพวกเขารับประทานอาหารร่วมกัน กับอาหารชนิดอื่นๆ อีกมากกว่าเพียงแค่ขนมปัง (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
เปาโลก็พูด
"ท่านยังคงพูดต่อไป"
ห้องชั้นบน
นี่อาจจะเป็นชั้นที่สามของอาคารที่พักที่มีหลายชั้น
เมื่อเรามาประชุมร่วมกัน
"เมื่อเรามารวมกัน" ในที่นี้ คำว่า "เรา" หมายถึงลูกา เปาโล และเพื่อนร่วมเดินทางของเปาโล (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive)