See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
โดยเหตุผลนี้
"เพราะคนที่ไม่รักความจริง"
พระเจ้าจึงให้การงานแห่งความผิดพลาดเกิดขึ้นกับพวกเขาเพื่อที่พวกเขาจะได้เชื่อคำโกหก
เปาโลกำลังพูดการอนุญาตของพระเจ้าที่ให้บางอย่างเกิดขึ้นเหมือนกับว่าพระองค์กำลังส่งบางสิ่งบางอย่างมายังพวกเขา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระเจ้าอนุญาตให้คนนอกกฏหมายล่อล่วงพวกเขา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
พวกเขาทุกคนจะต้องถูกพิพากษา
ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำคำ แปลอีกอย่างหนึ่ง "พระเจ้าจะพิพากษาพวกเขาทุกคน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
คือคนที่ไม่เชื่อในความจริงแต่เลือกที่จะยินดีในการอธรรม
"คนที่ยินดีในการอธรรมเพราะพวกเขาไม่ได้เชื่อในความจริง"