See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
อาบีชัย...โยอาบ
ชื่อเหล่านี้เป็นชื่อของพวกผู้ชาย ดูที่เคยแปลไว้ใน 2 ซามูเอล 2:18
หัวหน้าของทั้งสามคนนั้น
นี่หมายถึงอาบีชัยเป็นผู้นำของทั้งสามคนที่ไปเอาน้ำให้กับดาวิด
สามร้อยคน
"300 คน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)
เขาก็ได้มีชื่อเสียงร่วมกับวีรบุรุษสามคนที่กล่าวถึงนั้น
ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ผู้คนมักจะกล่าวถึงเขาเมื่อพวกเขาพูดถึงคนสามคนที่กล้าหาญที่สุดนั้น" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)