See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
พวกเขาได้ตามมาทันเขา
"โยอาบและพวกทหารได้ตามมาทันเขา"
ขึ้นตรงกำแพง
"ขึ้นตรงกำแพงเมืองนั้น"
ทะลวงกำแพงเพื่อพังกำแพงลง
คำกล่าวนี้หมายความว่าพวกเขาใช้เครื่องกระทุ้งเพื่อทุบกำแพงให้พังลงมา เครื่องกระทุ้งเป็นต้นไม้ที่ถูกตัดมา หรือท่อนซุงขนาดใหญ่ที่มีปลายแหลม หรือปลายที่หุ้มด้วยโลหะ มันต้องมีคนหลายคนจับที่จะทำให้ส่วนปลายทุบกับกำแพง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ใช้เครื่องกระทุ้งทุบกำแพงให้พังลงมา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)