คนนำข่าว

"คนที่บอกข่าว"

ท่านอย่านำข่าวเลย

วลีนี้หมายถึงอย่านำข่าวไปทูลกษัตริย์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ท่านอย่าทูลข่าวนี้ต่อกษัตริย์เลย" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)