See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ข้าพระองค์ควรจะปรนนิบัติใคร? ข้าพระองค์ไม่ควรปรนนิบัติพระโอรสของพระองค์หรือ?
หุชัยทูลถามคำถามเชิงโวหารที่ไม่ต้องการคำตอบเหล่านี้เพื่อเน้นว่าเขาต้องการปรนนิบัติอับซาโลม คำถามเหล่านี้สามารถเขียนเป็นประโยคบอกเล่า "ข้าพระองค์ควรจะปรนนิบัติพระโอรสของดาวิดเท่านั้น ดังนั้น ข้าพระองค์จะปรนนิบัติต่อพระพักตร์พระองค์" หรือ "ข้าพระองค์ควรปรนนิบัติพระองค์ เพราะพระองค์คือพระโอรสของดาวิด" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)