See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
หลานของเจ้านายของเจ้า
"เมฟีโบเชท หลานของเจ้านายของเจ้า"
หลาน
บุตรชายหรือบุตรหญิงของบุตรชายของคนใดคนหนึ่ง
ดูเถิด
ในที่นี้ คำนี้ถูกนำมาใช้เพื่อดึงความสนใจของคนใดคนหนึ่งมายังสิ่งที่จะพูดต่อไป คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ขอทรงฟัง"
พงศ์พันธุ์อิสราเอล
คำนี้หมายถึงคนอิสราเอล คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "คนอิสราเอล" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
จะคืนราชอาณาจักรของพระราชบิดาของเราให้แก่เรา
การให้เชื้อสายของซาอูลครอบครอง ถูกพูดถึงเหมือนกับว่าราชอาณาจักรจะกลับคืนมาให้ราชวงศ์ของพวกเขา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "จะให้เราครอบครองราชอาณาจักรที่พระอัยกาของเราเคยปกครอง" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)