See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
เมื่อล่วงมา
วลีนี้ถูกนำมาใช้เพื่อนำเข้าสู่เหตุการณ์ใหม่ในโครงเรื่องนี้ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/writing-newevent)
ถึงสิ้นปีที่สี่ที่อับซาโลม
วลีนี้หมายถึงสี่ปีหลังจากที่พระองค์กลับมายังกรุงเยรูซาเล็ม คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "สี่ปีหลังจากที่อับซาโลมได้ทรงกลับมายังกรุงเยรูซาเล็ม พระองค์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
และแก้บนซึ่งข้าพระองค์ได้บนไว้ต่อพระยาห์เวห์ที่เมืองเฮโบรน
"ไปยังเฮโบรน และที่นั่นข้าพระองค์จะแก้บนที่ข้าพระองค์ได้บนไว้ต่อพระยาห์เวห์"