th_tn/2sa/13/05.md

เยโฮนาดับ

ดูที่เคยแปลชื่อผู้ชายคนนี้ไว้ใน 2 ซามูเอล 13:3

รับประทานจากมือของเธอ

คำกล่าวนี้อาจจะเป็นคำร้องขอให้เธอยกอาหารมาให้พระองค์เป็นส่วนตัว พระองค์อาจจะไม่ได้ทรงต้องการให้เธอป้อนอาหารใส่ในพระโอษฐ์ของพระองค์" คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ให้เธอยกอาหารมาให้ข้าพระองค์ด้วยตัวเธอเอง"  (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)