See in Reader
837 B
837 B
เจ้าเดินทางมาไม่ใช่หรือ? ทำไมเจ้าไม่ลงไปบ้านของเจ้า?
คำถามเชิงโวหารที่ไม่ต้องการคำตอบนี้นำมาใช้เพื่อแสดงความประหลาดใจของดาวิดที่อุรียาห์ไม่ได้ไปหาภรรยาของเขา คำถามนี้สามารถเขียนเป็นประโยคบอกเล่า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "หลังจากเดินทางมาไกล เจ้าควรจะลงไปที่บ้านของเจ้า" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)