See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
แล้วพระองค์ได้ทรงปราบปราม
ในที่นี้ "พระองค์" หมายถึงดาวิดผู้ที่เป็นตัวแทนพวกทหารของพระองค์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "แล้วพวกเขาได้ปราบปราม" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
ทรงประเมินคนของพวกเขาโดยการให้เป็นแถว...พระองค์ทรงประเมินให้ประหารชีวิตสองแถว และอีกแถวหนึ่งที่ทรงให้ไว้ชีวิต
ในที่นี้ "แถว" คือ "เชือก" ดาวิดให้พวกทหารนอนราบกับพื้นเพื่อทำการวัดและแยกออกเป็นสามกลุ่ม ผู้ชายสองกลุ่มถูกประหารและในกลุ่มที่สาม พวกเขาได้รับการปล่อยให้มีชีวิตอยู่