See in Reader
966 B
966 B
นิเวศเพื่อนามของเรา
ในที่นี้ "นาม" หมายถึงพระยาห์เวห์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ที่อาศัยอันถาวรสำหรับเรา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
และเราจะสถาปนาบัลลังก์แห่งอาณาจักรของเขาให้อยู่เป็นนิตย์
ในที่นี้ "บัลลังก์" หมายถึงอำนาจของคนที่จะปกครองเป็นกษัตริย์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เราจะทำให้การปกครองของเขาเหนืออิสราเอลยั่งยืนตลอดไป" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)