See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ข้อมูลทั่วไป
พระยาห์เวห์ยังคงอธิบายพระสัญญาของพระองค์ต่อกษัตริย์ดาวิดผ่านทางนาธันผู้เผยพระวจนะ
เราจะกำหนดที่หนึ่ง
"เราจะเลือกสถานที่หนึ่ง"
เราจะก่อตั้งพวกเขาไว้
พระยาห์เวห์ทรงทำให้ประชาชนอาศัยอยู่ในแผ่นดินนั้นอย่างถาวรและมั่นคงปลอดภัยถูกพูดถึงเหมือนกับว่าพระองค์ทรงปลูกพวกเขาในแผ่นดินนั้น (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ไม่ถูกรบกวนอีกต่อไป
ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ไม่มีใครจะมารบกวนพวกเขาอีกเลย" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)