th_tn/2sa/04/01.md

อิชโบเชท

นี่เป็นชื่อของผู้ชายคนหนึ่ง (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

พระหัตถ์ของพระองค์ได้อ่อนลง

ในวลีนี้ "พระหัตถ์ของพระองค์" หมายถึงตัวอิชโบเชทเอง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "อิชโบเชทเริ่มอ่อนแอลง" หรือ "อิชโบเชทได้สูญเสียกำลังทั้งหมดไป" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)