พระเจ้าทรงพระชนม์อยู่แน่ฉันใด

นี่เป็นการสาบานอย่างหนักแน่นมาก คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ด้วยพระเจ้าเป็นพยานของข้า" หรือ "พระเจ้าจะทรงรับรองสิ่งที่ข้าหมายถึงสิ่งที่ข้าพูด"

ถ้าท่านไม่พูดขึ้น ... ไล่ตามพวกพี่น้องของเขาจนกระทั่งถึงพรุ่งนี้เช้า

คำกล่าวโดยสมมุตินี้บอกถึงเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้น ถ้าอับเนอร์ไม่ได้พูดอย่างชาญฉลาดกับโยอาบ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-hypo)