See in Reader
951 B
951 B
ศักดิ์ศรีของท่าน อิสราเอลเอ๋ย ได้ถูกประหารเสียแล้ว
"ศักดิ์ศรีของท่าน" หมายถึงซาอูล (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
วีรบุรุษ
วลี "วีรบุรุษ" หมายถึงทั้งซาอูลและโยนาธาน คำคุณศัพท์ที่เป็นคำนามเป็นพหูพจน์ และสามารถกล่าวเป็น "ผู้ที่เป็นวีรบุรุษ" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-nominaladj]])
ล้มลง
คำว่า "ล้มลง" ในที่นี้ หมายถึง "ตาย" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism)