1.1 KiB

Raw Permalink Blame History

ริบลาห์ ... ฮามัท

เหล่านี้คือชื่อของสถานที่ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

จับพระองค์ล่ามตรวน

การใส่ "ล่ามตรวน" หมายถึงการถูกจับกุมและถูกคุมขัง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ใส่พระองค์ไว้ในคุก"(ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

ปรับยูดาห์

"บังคับคนของยูดาห์มอบให้พระองค์"

เงินหนึ่งร้อยตะลันต์ ...ทองคำหนึ่งตะลันต์

หนึ่งตะลันต์คือประมาณ 33 กิโลกรัม คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "3,300 กิโลกรัม ... 33 กิโลกรัม"(ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-bmoney)