th_tn/2ki/23/28.md

ได้บันทึก...ยูดาห์ไม่ใช่หรือ?

ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำและถือว่าคำตอบนั้นเป็นประโยคบอกเล่ คำถามคือโวหารและใช้สำหรับการเน้น ดูที่เคยแปลไว้ใน 2 พงศ์กษัตริย์ 8:23 คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ท่านสามารถพบพวกเขา ... ยูดาห์" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]] และ[[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]])