See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ข้อมูลทั่วไป
ข้อความที่พระยาห์เวห์ทรงส่งถึงกษัตริย์โยสิยาห์โดยผ่านฮุลดาห์ผู้เผยพระวจนะยังคงดำเนินต่อไป
ความโกรธของเราจะจุดขึ้นต่อสถานที่นี้ และจะดับไม่ได้
พระพิโรธของพระยาห์เวห์ถูกพูดถึงเหมือนกับมันได้เป็นไฟที่ถูกจุดขึ้น คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ความโกรธของเรากับสถานที่นี้เป็นเหมือนไฟที่ไม่สามารถดับ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
สถานที่นี้
ในที่นี้ "สถานที่" ใช้แทนผู้คนที่อาศัยอยู่ในกรุงเยรูซาเล็มและยูดาห์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "คนเหล่านี้" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)