See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
เราจะนำเหตุร้ายมายังสถานที่นี้ และมายังชาวเมืองนี้
พระยาห์เวห์ทรงกล่าวถึงสิ่งที่น่ากลัวเกิดขึ้นเหมือนกับว่าความหายนะเป็นวัตถุที่พระองค์ทรงสามารถนำไปยังที่แห่งหนึ่ง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เราจะทำให้สิ่งที่น่ากลัวเกิดขึ้นกับสถานที่นี้และผู้ที่อาศัยอยู่" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
สถานที่นี้
"ถึงกรุงเยรูซาเล็ม" นี่อ้างถึงกรุงเยรูซาเล็มซึ่งใช้แทนดินแดนทั้งหมดของยูดาห์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ยูดาห์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)