See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ฮุลดาห์
นี่คือชื่อของผู้หญิง (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
ชัลลูม...ทิกวาห์...ฮารฮัส
เหล่านี้คือชื่อของผู้ชาย(ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
ผู้ดูแลตู้เสื้อผ้า
ความหมายที่เป็นไปได้คือ 1) บุคคลที่ดูแลเสื้อผ้าที่ปุโรหิตสวมใส่ในวิหารหรือ 2) ผู้ดูแลเสื้อผ้าของกษัตริย์
เธอได้อยู่ในเยรูซาเล็มในเขตสอง
"เขตสอง" ที่นี่หมายถึงส่วนใหม่ของเมืองที่สร้างขึ้นทางด้านเหนือของกรุงเยรูซาเล็ม นอกจากนี้ "สอง" เป็นรูปแบบลำดับที่ 2 คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เธออาศัยอยู่ในกรุงเยรูซาเล็มในส่วนใหม่ของเมือง" หรือ "เธออาศัยอยู่ในส่วนใหม่ของกรุงเยรูซาเล็ม" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]] และ [[rc:///ta/man/translate/translate-ordinal]])