See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
มอบไว้ในมือของพวกเขา ...เพราะพวกเขาได้ทำ
ในที่นี้ "พวกเขา" และ "พวกเขา" อ้างถึงคนงานที่อยู่ในความดูแลของพระนิเวศของพระยาห์เวห์ 2 พงศ์กษัตริย์ 22:5
ไม่ต้องรายงานเกี่ยวกับเงินที่มอบไว้ในมือของพวกเขา
ในที่นี้สามารถแปลได้ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "คนงานที่อยู่ในความดูแลไม่ต้องรายงานว่าพวกเขาใช้เงินอย่างไรแก่เจ้าหน้าที่วิหาร" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
เพราะพวกเขาได้ทำอย่างซื่อสัตย์
"เพราะพวกเขาใช้เงินอย่างซื่อสัตย์"