th_tn/2ki/22/05.md

พระนิเวศของพระยาห์เวห์...ในวิหาร

ในที่นี้ "พระนิเวศของพระยาห์เวห์" และ "วิหาร" หมายถึงสิ่งเดียวกัน

ขอให้มอบไว้ในมือของผู้ทำหน้าที่

ในที่นี้ "มือ" หมายถึงคนงานโดยรวม ในที่นี้สามารถแปลได้ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "บอกฮิลคียาห์ให้เงินแก่คนงาน" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])