See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ข้อมูลทั่วไป
เรื่องราวการครองราชย์ของกษัตริย์มนัสเสห์ยังคงดำเนินต่อไป
ที่พระองค์ได้ทรงสร้าง
มนัสเสห์อาจไม่ทรงทำงาน ข้าราชบริพารของพระองค์จะทำงานให้เสร็จ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ที่มนัสเสห์ได้ทรงสั่งให้ข้าราชบริพารทำ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ที่เราจะใส่ชื่อของเราไว้เป็นนิตย์
ในที่นี้พระยาห์เวห์ทรงใส่ "พระนาม" ของพระองค์ในวิหารแสดงให้เห็นว่าพระองค์กำหนดว่าเป็นสถานที่ที่จะนมัสการพระองค์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ที่เราต้องการให้ผู้คนนมัสการเราตลอดไป" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)