See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
เยโฮอาชได้ทรงล่วงหลับไปอยู่กับบรรพบุรุษของพระองค์
นี่เป็นวิธีที่สุภาพในการพูดว่าเยโฮอาชเสด็จสวรรคต (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism)
เยโรโบอัมได้ประทับบนพระที่นั่งของพระองค์
ในที่นี้ "นั่งบนบัลลังก์ของพระองค์" อ้างถึงการพิจารณาคดีในฐานะกษัตริย์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เยโรโบอัมกลายเป็นกษัตริย์หลังจากพระองค์" หรือ "เยโรโบอัมได้ทรงเริ่มปกครองหลังจากพระองค์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)