See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
พระราชอำนาจซึ่งพระองค์ได้ทรงสู้รบกับอามาซิยาห์กษัตริย์แห่งยูดา
ในที่นี้เป็นจุดแข็งของกองทัพของเยโฮอาชว่าเป็น "พระราชอำนาจ" ของเยโฮอาช คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พลังที่กองทัพของพระองค์แสดงเมื่อพวกเขาต่อสู้กับกองทัพของอามาซิยาห์กษัตริย์แห่งยูดาห์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ได้บันทึกไว้ในหนังสือพงศาวดารกษัตริย์แห่งอิสราเอลไม่ใช่หรือ?
คำถามนี้ใช้เพื่อเตือนผู้อ่านว่าการกระทำของเยโฮอาหาสถูกบันทึกไว้ในหนังสือเล่มอื่น ดูว่าวลีได้เคยแปลอย่างไร 2 พงศ์กษัตริย์ 1:18 คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกเขาเขียนไว้ในหนังสือเหตุการณ์ของกษัตริย์แห่งอิสราเอล" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)