th_tn/2ki/12/17.md

ฮาซาเอลกษัตริย์แห่งอารัมได้ทรงยกขึ้นไปรบ...ยึดเมืองนั้นได้

นี่อ้างถึงกองทัพของฮาซาเอล เช่นเดียวกับฮาซาเอล คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ฮาซาเอลกษัตริย์แห่งอารัมและกองทัพของเขาโจมตี ... จากนั้นพวกเขาก็หันไปโจมตี" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

ฮาซาเอล

นี่คือชื่อของกษัตริย์แห่งประเทศซีเรีย (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

ยึดเมืองนั้นได้

"พ่ายแพ้และเข้าควบคุม"