See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
จงทราบแน่เถิด
"เข้าใจ" หรือ "ระวังความจริงที่ว่า"
พระวจนะของพระยาห์เวห์ไม่ว่าส่วนใดก็ตาม...จะไม่ตกดินแต่อย่างใดเลย
สิ่งนี้พูดถึงทุกสิ่งที่เกิดขึ้นที่พระยาห์เวห์ได้ตรัสไว้ว่าจะเกิดขึ้นเหมือนกับว่าเป็นสิ่งที่ไม่ตายและล้มลงกับพื้นคำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ไม่มีส่วนใดของคำของพระยาห์เวห์ ... จะล้มเหลว" หรือ "ทุกส่วนของคำของพระยาห์เวห์ ... จะเกิดขึ้น" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
พระยาห์เวห์ได้ทรงทำตาม
สิ่งนี้พูดถึงพระยาห์เวห์ที่ได้ทรงทำให้พงศ์พันธุ์ของอาหับถูกฆ่าเหมือนกับว่าเขาฆ่าตัวตาย คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระยาห์เวห์ได้ทรงทำให้เกิดขึ้น" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)