See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ดูเถิด
ผู้เขียนใช้คำว่า "ดูเถิด" เพื่อเบนความสนใจกับสิ่งที่จะตามมา หากท่านมีวิธีการทำเช่นนี้ในภาษาของท่าน ท่านสามารถใช้ที่นี่
บรรดาผู้บังคับบัญชาทหารกำลังนั่งอยู่
เยฮูกำลังนั่งอยู่ท่ามกลางผู้บังคับบัญชาทหาร ท่านอาจแนะนำเยฮูกับเนื้อเรื่องในที่นี้หากจำเป็นในภาษาของท่าน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เยฮูและบรรดาผู้บังคับบัญชาทหารคนอื่นๆ กำลังนั่งอยู่ด้วยกัน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
มาถึงใครในพวกเรา
คำว่า "เรา" หมายถึงเยฮูและผู้บังคับบัญชาทหารคนอื่นๆ