th_tn/2ki/03/01.md

ในปีที่สิบแปดของรัชกาลเยโฮชาฟัทกษัตริย์แห่งยูดาห์

นี่เป็นการอธิบายเวลาที่โยรัมได้ทรงเริ่มปกครองโดยระบุว่ากษัตริย์แห่งยูดาห์ได้ทรงครองราชย์อยู่นานเท่าไหร่ ความหมายของประโยคนี้สามารถทำให้ชัดเจน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ในปีที่สิบแปดที่เยโฮชาฟัทได้ทรงเป็นกษัตริย์แห่งยูดาห์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

ในปีที่สิบแปด

"ปีที่ 18" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal)

โยรัมพระราชโอรสของอาหับ

บางครั้งผู้ชายคนนี้ถูกเรียกว่า "เยโฮรัม" บุคคลนี้ไม่ใช่คนเดียวกับที่พูดถึงใน 2 พงศ์กษัตริย์ 1:17 ที่ชื่อว่า "เยโฮรัม"