See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
เศเดคียาห์ทรงดื้อรั้นและพระทัยของพระองค์แข็งกระด้างหันเสียจากพระยาห์เวห์
พวกวลี "คอของพระองค์แข็ง" และ "พระทัยของพระองค์แข็ง" เป็นภาพเปรียบเทียบที่หมายความว่าดื้อรั้น เศเดคียาห์ทรงปฏิเสธที่จะนมัสการพระยาห์เวห์ถูกพูดถึงเหมือนกับว่าพระองค์ทรงปฏิเสธที่จะหันกลับมาหาพระยาห์เวห์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เศเดคียาห์ทรงปฏิเสธอย่างดื้อรั้นที่จะนมัสการพระยาห์เวห์" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-doublet]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])