th_tn/2ch/34/08.md

ปีที่สิบแปด

"ปีที่ 18" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal)

โยสิยาห์ได้ชำระล้างแผ่นดินและพระนิเวศ

นี่กล่าวถึงโยสิยาห์ทรงทำให้ยูดาห์และกรุงเยรูซาเล็มเป็นที่ยอมรับต่อพระยาห์เวห์เหมือนกับว่าพระองค์ทำให้พวกมันสะอาดด้านกายภาพ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "โยสิยาห์ทรงทำให้แผ่นดินและพระวิหารเป็นที่ยอมรับอีกครั้งหนึ่งต่อพระยาห์เวห์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

ชาฟาน...อาซาลิยาห์...มาเสอาห์...โยอาห์...โยอาฮาส

เหล่านี้คือชื่อของพวกผู้ชาย (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-names)