See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ต่อหน้าพระองค์
"ในการประทับของโยสิยาห์"
พระองค์ทรงตัด...พระองค์ทรงหัก...พระองค์ทรงโรย
โยสิยาห์อาจจะทรงบัญชาพวกคนงานทำมากกว่าหรือทำงานนี้ทั้งหมด คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระองค์ทรงให้พวกเขาตัด...พระองค์ทรงบัญชาให้พวกเขาหัก...พระองค์ทรงให้พวกเขาโรย" หรือ "พระองค์และพวกคนงานตัดออก...พระองค์และพวกคนงานหัก...พระองค์และพวกคนงานโรย" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]])
ผง
เศษที่เล็กมากที่ลมสามารถหอบปลิวไป