See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
ชุมนุมชนทั้งหมดของยูดาห์
ในที่นี้ "ยูดาห์" อาจจะอ้างถึงเผ่าทางใต้ของอิสราเอล
ประชาชนทั้งหมดผู้ซึ่งได้มาร่วมกันจากอิสราเอล
ในที่นี้ "อิสราเอล" อาจจะอ้างถึงบรรดาเผ่าทางเหนือของอิสราเอล ประชาชนเป็นสมาชิกของเผ่าเหล่านั้น พวกเขามาที่กรุงเยรูซาเล็ม ซึ่งอยู่ในยูดาห์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ประชาชนทั้งหมดผู้ที่มาด้วยกันจากอิสราเอลทางเหนือ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
พวกคนต่างด้าวผู้ซึ่งได้มาจากแผ่นดินอิสราเอล
ในที่นี้ "แผ่นดินอิสราเอล" อาจจะอ้างถึงแผ่นดินที่เผ่าต่างๆ ทางเหนือของอิสราเอลเป็นเจ้าของ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกคนต่างชาติที่มาจากแผ่นดินอิสราเอลทางเหนือ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)